常见误区之一，是把命中率直接等同于进攻好坏。其实命中率高可能来自投篮选择更优，也可能来自出手总量不大；命中率低也不一定说明进攻差，若对手防守强度高、出手多为高难度球，数据就要结合背景理解。另一个常见误区，是把助攻理解为“传球多”，实际上助攻更接近“形成高质量终结的最后一传”。
在搜狐CBA语境里，读懂术语比背术语更重要。比如正负值适合观察球员在场时球队整体表现，但它不等于个人绝对能力；篮板分为前场和后场，前场篮板更接近二次进攻机会，后场篮板则和防守结束能力相关。只要把术语和比赛片段对应起来，数据就不再抽象。